Concepts
Record
Root
+→
बुद्धि
bud-dhi
Sound change: dh + t → ddh.
Literally: Being awake.
Dimensions
What the usual translation loses
intellect
"Intellect" sounds like cleverness. Buddhi is being awake enough to choose well.
Where you meet it
Not in the ślokas here yet.