Concepts
Record
Root
+→
मन्त्र
man-tra
Literally: An instrument of thought.
Dimensions
What the usual translation loses
slogan
A slogan sells an idea. A mantra is a tool, and how it is pronounced is part of how it works.
Where you meet it
Not in the ślokas here yet.